11月26日，记者从市档案馆获悉，《清代吉林将军衙门满文档案译编》近日正式出版，在文史界引起广泛关注。该书入选“十四五”国家重点出版物出版规划调整项目，获得2023年度全国古籍出版社百佳图书二等奖。
该书是国家重点档案专题保护开发项目——“吉林市档案馆馆藏日文、满文、俄文档案的翻译和整理”项目的重要研究成果展示，由市档案馆与东北师范大学满语言研究中心合作开发，历经两年多学术研究攻关，于今年2月圆满完成。
《清代吉林将军衙门满文档案译编》收录295件市档案馆精品满文档案，详细记载了吉林将军衙门代表清政府有效管理东北边疆254年间的重大历史事件和民生百态，对官书未曾记载的史实进行了补充，修正了满文研究学术争议问题，为溯源吉林满族文化以及了解清代城邑建设、经济发展和社会治理等方面情况提供了丰富、权威的历史资料，具有较高的学术研究价值。
该书的出版是市档案馆贯彻“校城融合”发展战略、推动“产学研用”协同发展的成功实践，为进一步推动吉林地方史和少数民族文化研究创造了良好开端。市档案馆将围绕全市“文脉复兴行动”做文章，持续深化馆藏档案学术研究和编研开发，推出更多档案文化研究成果。
（江城日报全媒体记者 彭川 通讯员 张琪 松花江网编辑 杨世阳 初审 张勇军 复审 李明丹 终审 王久权）
原标题： 吉林市档案馆国家重点档案专题保护开发项目研究取得新成果 《清代吉林将军衙门 满文档案译编》出版
反侵权公告：
根据《中华人民共和国著作权法》、《信息网络传播权保护条例》等法律法规，未经书面许可，擅自转载本报社作品的，将涉嫌侵犯著作权人合法权益。为规范网络转载行为，制止非法侵权转载，本报社郑重公告：
一、任何单位或个人，在任何公开传播平台上使用著作权归属于江城日报社(包括《江城日报》、《江城晚报》、松花江网、吉林乌拉圈等)的原创内容，必须事先取得江城日报社书面授权；
二、对侵犯江城日报社(包括《江城日报》、《江城晚报》、松花江网、吉林乌拉圈等)著作权益的违法行为，本报社将采取一切合法措施，追究行为人的侵权责任，包括但不限于公开谴责、向国家版权行政管理部门举报、提起诉讼等；
三、对于各类非法转载行为，欢迎读者提供侵权线索：
程律师（法律顾问）0432-62223777
官方微信平台 
